"How far is 'further'?" Ylva asks, seriously. This seems to be a very important detail, to her. If she's going to help, she needs to know. "The range of your cane, or what? How much detail?"

It seems likely that Helena's situation is not the same as Erin's, after all.